Thursday, 27 November 2014

Thursday Things I Love: Beached Timber

Strange to see flotsam and jetsam on this particular beach - different from Summer.
Is it Fotsam or Jetsam?
Flotsam = debris not deliberately thrown overboard, for example, from a shipwreck or as the result of an accident.  Think: French 'floter' = to float. 
Jetsam   = debris deliberately thrown overboard, for example, from a ship to lighten the load. Think: Anglo-Norman 'getteson' = jettison or Old French 'getaison'  leading to Modern French 'jeter' = to throw away
Evidently, under maritime law flotsam may be claimed by the original owner, whereas jetsam may be claimed as property of the person who discovers it.

No comments:

Post a Comment

It would be lovely to hear what you think.